最高に癒される雰囲気のリズムゲームで遊ぶ！｜Melatonin


↑は『MELATONIN』のあるリズムゲームのチュートリアルです。下に説明文がありますけど、まぁ読めませんよね。2023年1月2日現在は、こんな感じで全編英語です。

『リズム天国』もそうですけれど、リズムで遊ぶゲームであっても、やっぱり言葉による説明は必ずあります。
「おサルさんが投げたゴルフボールをリズムよく打ちましょう」
「お手本をよく聴いて、同じリズムでボタンを押しましょう」
とか。
そうじゃないと何を聴けばいいのか、画面内の何に注意すればいいのかが分かりませんから。

しかし『MELATONIN』は、そういう説明が全部英語なので、我々日本語オンリーの話者には一切理解できない。だからぶっつけ本番でやるしかありません。画面のどこを見ればいいのかも、どの音に合わせるのかも、実際にやりながら確認するしかないんです。


ゲーム内UIの日本語化[In-game UI change language]

言葉ってとても便利ですから、言葉で説明するし、言葉で理解します。
しかし『MELATONIN』にはそれが通じなかった。でも、だからこその体験をすることができました。

私を導いたのは、リズムでした。もし『MELATONIN』が日本語に対応していたら、きっとこんな体験は生まれなかったと思います。だって言葉で説明されたら、言葉で理解してしまいますから。画面内の何を見れば良いのか…だとか、どのSEに注意すればいいのか…だとか。

過去にも言葉を使わずに理解したゲームはありました。でも、そこに言葉があるけれど理解できず、リズムを頼りにするしかなく、正にそのリズムが言葉を飛び越えて私とゲームをつないだ。

こんな体験は初めてでした。
だから思わず言いたくなりました。



開発スタッフのDavid Huynh氏によれば、2023年中にはローカライズ。日本でもSwitch版が配信される予定だそうです。今はSteamなら日本からでも購入できますが、その場合は全て英語のまま遊ばなくてはいけません。

「えーっ。ならSwitch版が配信されるまで待とうかな…」と思う方は多いですよね。

でも、もしアナタが本当に『MELATONIN』に興味があるなら、ぜひとも日本語に対応していない今こそ、遊んでみてほしい。

ゲーム起動後オプションの言語設定で「Japanese」を選択する。 ※音声言語の日本語化の適用方法※

Steamで配信中のリズムアクション『MELATONIN』を遊びました。


スペシャルサンクスにつんく♂さんの名前があることからも『リズム天国』のフォロワーであることは間違いないでしょう。良いところを吸収しつつ、独自の魅力も持っています。モチーフが主人公の夢の中ということで、どれもシチュエーションが面白い。まぁ『リズム天国』も相当ヘンなシチュエーションばかりですが、もう少し夢想的と言いますか。主人公の深層心理が現れているようでもあって、いったい何を意味しているんだろう？と感じながら遊ぶことができます。

本スピーカーにはされており、これを使用すると賑やかな部屋でも音が明瞭に聴こえる。

言語と地域の設定 – Notion (ノーション)ヘルプセンター

前述しましたようにメラトニンは、日本では販売されていません。しかし、日本で認可されていない医薬品でも、医師が厚生局を通じて厚生労働省から薬監証明を取得して合法的に輸入し、日本国内で処方薬として治療に使うことが可能は制度があります（文献4）。メラトニンはアメリカではサプリメントとして使われていますが、日本では神経ホルモン剤として医薬品の扱いになります。

初回設定が終わっている場合は、次の手順で、本体言語を変更することができます。

【Steam/Switch】『Melatonin』を遊んだ感想＆レビュー【クリア済】


もちろん『MELATONIN』は日本語に対応したらつまらない…なんてことは思いません。元々が良いリズムゲームであるからこそ、リズムを頼りに遊ぶことができたのでしょう。ローカライズされてたくさんの人に遊んでほしいな、と感じています。


Steamウィンターセールの対象にもなっていますので、気になる方はぜひ。

Nintendo Switchをはじめて使うときの設定（）をしている途中であれば、Bボタンを押して言語設定まで戻る、または電源ボタンを長く押して最初からやり直してください。


言語設定は、Miro ボード、ダッシュボード、設定に適用されます。 対応している言語

「リズム天国」シリーズにはまだまだ及ばないが、
普段、音楽ゲームをプレイしない人たちが
ちょっとそれっぽい楽しさを味わえる作品。

メラトニン | My Nintendo Store（マイニンテンドーストア）

ほかにもマッチングアプリや写真の現像、催眠術にUFOキャッチャーなどを題材とするミニゲームの種類は20以上にものぼるとのこと。『Melatonin』の販売価格や日本語への対応は執筆時点で未定となっている。

『メラトニン』は夢と現実が入り混じるリズムゲームです。圧迫感のある ..

日本では、販売されていないメラトニンですが、睡眠や生体リズムへの効果は科学確認されています。メラトニンは体内のメラトニン受容体という部位に対して働きます。メラトニン受容体には、メラトニン1, 2, 3 (MT1, 2, 3）受容体の３種類があります。MT1と、機能は良くわかっていませんがMT3（文献1）がメラトニンの抗腫瘍作用に関係している可能性があるとも考えられています。また、MT3はメラトニンだけが作用するわけではないという報告もあります（文献2）。

プライバシー ポリシー • 利用規約 · ゲーム · アプリ · 映画＆テレビ · 書籍＆マンガ · キッズ

メラトニンは、脳の松果体という部位から夜間（午後９時ころから午前９時ころの間に午前２−３時頃をピークとして）分泌される神経ホルモンで、ヒトでは睡眠を安定させたり、生体時計の調整を行ったりする作用をもっています。日本では販売が許可されていせんが、アメリカなどでは、サプリメントとして販売されており、スーパーマーケットのサプリメントコーナーにもおいてあります。以前は、動物から抽出したものものが多かったようですが、最近は植物からの抽出したものも多く出回っています。冒頭の写真の容器のラベルの右下にもVEGETARIANとの記載があります。

melatoninの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

Notionのカレンダーは、地域によって、日曜か始まりか月曜始まりに設定されています。これには、リマインダーやカレンダーデータベースの日付ピッカーも含まれます。カレンダーの開始曜日は、必要に応じて手動で変更できます。

melatoninの意味や使い方 メラトニン - 約497万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。

このエントリーのアクセス数が上がっているため、なぜか分からなかったが、おそらく日本で医薬品としてメラトニンが発売されたためであろうと気づいた。ノーベルファーマ株式会社から小児向けに、メラトニン顆粒が発売されている。商品名は「メラトベル」。まだ、成人への適応はないが、メラトニンが処方できるようになれば、良いことも多いので期待したい。

【Melatonin】夢かわリズムゲーム、メラトニン 【steam】

Author:純白のマルス
◇自己紹介◆
マリオやポケモン等の任天堂のゲームシリーズが大好きな社会人です。
好きなジャンルはRPGとアクション。面白そうと思えばジャンルやハード気にせず飛びつくタイプ。
基本的には1つのゲームを何周もやるより新しいゲームを次々遊ぶスタンスです。

★誕生日と性別
2月21日生まれの♀

☆特に好きなゲーム
マリオ、ポケモン、カービィ、ゼルダの伝説、ファイアーエムブレム、スマブラ

夜眠れない時にメラトニンを摂取するのは安全？ 専門家が詳しく解説

人の身体には、昼は活動的に、夜は休息状態に切り替わる体内時計が備わっています。その体内時計は、朝に強い光を浴びることでリセットされ、約14～16時間後に睡眠をつかさどる睡眠ホルモンの“メラトニン”が分泌されます。

【MELATONIN】海外版リ〇ム天国ってほんと‥！？【にじさんじ】

「リズム天国」はそんな定番を大きく崩し、
リズムだけに特化してゲーム性に結びつけていることと、
各ステージのシチュエーションや見せ方に
いちいちセンスがあって笑えてしまうのが魅力なのだ。

全てのCookieを許可して続けるか、詳細を確認して設定を変更してください。

音楽ゲーム自体は今でもリリースされているものの、
そのほとんどが画面端から迫ってくるノーツが
手元のラインを通過するときにボタンを押す仕様ばかりで
「音ゲー」ファン向けの設計なのだ。
どのステージも曲と難易度が変わるだけで代わり映えしない。

#メラトニン · #良い睡眠 · #小さな丘 · #滝見ながら · #滝 · #朝ウォーキング · #健康 ..

宇宙空間で身体を預けると、自然と肩が内側に入り、脚が上がった体勢になります。これは、身体に最も負担の少ない姿勢だとされています。本製品は独自の三次元構造体によって、浮遊するかのような反発と肩・腰・脚に合わせた最適な硬さを形成し、重力から解放された究極のリラックス姿勢へと促します。

La Melatonina: Guía y Recursos

研究者らは、朝と一日中という二つの摂取タイミングのパターンを特定した。追跡期間の中央値である約１０年が経過した時点で、全ての死因による死者は４２９５人、心血管疾患による死亡は１２６８人、がんによる死亡は９３４人だった。

午前のコーヒー摂取が死亡リスク低下と関連 | Medical Tribune

国内外のゲームニュースを好物としています。購入するゲームとプレイできる時間のバランス感覚が悪く、積みゲーを崩しつつさらに積んでいく日々。

AIによる日本語要約機能がついた論文検索サービスです。通称「エビでやん ..

埼玉医科大学医学部医学科を卒業後、東京慈恵会医科大学（耳鼻咽喉科）にて勤務。 日本睡眠専門医。睡眠時無呼吸症候群を専門とし、男性にとどまらず女性・小児と数多くの診療実績を有する。 2022年9月よりＤクリニック東京ウェルネスに入職し、現在に至る。